C!tnurnrbtu
lUqrnlngtrul flnut~l!J
Continuing
LEHRE UND WERRE
MAGAZIN PUER EV.-LUTH. HOMlLETIK
THEOLOGICAL QUARTERL y-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. V March, 1934 No.3
CONTENTS
W idmung ....•....................•........•...•..
Page
161
162
164
172
Sldzze und Schriften Dr. L. E. Fuerbringers .....•.•..••
Predestination and Human Responsibility. T heo. Graebner ••
Die Heilsgewissheit nach der Xonkordienformel. ] . T. Mueller
The Thorough Exegetical Study of the Sermon Text the
Conditio sine qua Non for Good Serrw>nizing. J. H. C. Fritz 178
The Argument of St. Augustine's "Confessions." J(. S. Sommer 185
Die Lehre von der Inspiration nach 1 Petro 1 , 10-12. W.Arndt 192
Hebrew Prophecy a Unique Divine Bestowal. W . A. Maier.. 199
Lut hers eigene Verbesserungen an seiner Bibeluebersetzung.
P. E. Kretzmann li!06
Ottomar Fuerbringer. W. G. Polack •••••••••••••••••••••
Zur Lehre von der Beue. Theo. E nge\der •••••••••••••••••
Die gemaessigte Linke im sozialen Reformprogramm der
B eformationszeit. R. W. H eintze .•••••••••••••••••••••
The Ca techism in Public Worship. Theo. Lact.ch ••••••••••
Indulgences. Theo. Hoyer ••••••••••••••••••••••••••••••
The Practical AppUcation in the Sermon. E . ] . Friedrich. •••
211
218
227
234
242
249
Ein Preclfcer muza IIJcht aJlein wridtft.
aIIo cIaI or die 8chafe unterwei8l, wle
ale reehte Ohrilltell IOlJm .In, IIODdem
anch daneben dell Woelten toel'lreft • .s-
lie die 8chafe DJclit aqr8Ifen und mit
talacher Lehre 'feIfoIhND 1IJId Irrtmn e1n.
fuehreR. - Lulher.
Ea tat bin Dine. daa die Leute IIIIhr
bel der JUrcbe behaelt denn cUe pta
Predlgt. - Apolot1W. "'rI. II.
If the trumpet lift an 1IIIcertafD 1IOIIDd.
who &ball prepare hlmaelf to the battle r
1 0.,..4.&
Published for the
Bv. Luth. Synod of lIrtlssourl, Ohio, and Other stat.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, at. Louis, ][0.
234 The Catechism in Public Worship.
unter ber ane i±e~cn; 2!uffJeoung ailer doctores hlertridjcn unb geiftridjen
lRedjg; (l;rfajo bes abaufdjaffenben romifdjen lRedjt§ burdj bas beutfdje;
2!ushleijung ber ®eiftIidjen aus bcm m:cidjs~ unb iJiirf±enrat; (Snidjtung
bon lReidjsgeridjten, iioer 64 EanbgrujJjJen bet:±eHt. ~Iadj bem adjten
2!t:±ifef foIren "aIre BolIe ... fiiroaj3ljin tot unb ab fein, aUBgenommen
hlas illlt: Wotburft edannt hlirb". ~a§ bebeutet bie 2!uffteIrung beB
®runbfajoeB, baB BoIre nur ein gehliffes (sinfommen fiir £)origreit oiden,
nidjt im ~inne llon 6djujoaoIr aufiJufaif en finb,18) ~ie ocf djiuetIidje b e r~
teuernb e Ungreidj~eit bon IDWn3c unb C'gehlidjt foIr auffJorcn (2!t:±. 9.10).
~er eIfte 2IrtiM ~ebt aile groBen CSJejcfIfdjaf±en "unb anbere S1'auf~iinbeI",
bie bem offentIidjen ~ofjI entgegcnlaufen, auf, um bie )8erae~renben
unb bie ~anbhleder au fdjiijoen. (SS foIr nidjt jeber mit a II et: fj an b
~aren fjanbeIn. S£ein S£aufmann foIr einen grof3eren ~anbeI aIs ois
au 10,000 ®ulben ±t:eioen,19) ~as er lioer biefer 6umme oefijot, ~at et
ber £)ot1gteit au 4 ~roaent gu iioerfaffen, bie bamit 2!rmen S£rebit
berf djaff±.:.2er ,,~ef djlutariHcI" crUiirt nodjmaIs, bal3 bie 2!rtifel
nur bie iJrommen in ifjrem ;itun unb 2affen forbem unb ben djriftHdjen
®!auoen in redjtcr oriiberIidjer Bieoe erfjaIten unb me~ren hlolIen.
®erabe jejot laffe ®ot± feine ®nabe erfdjeinen. ~eshlegen fomen gembe
bie (romifdjen) ®eiftIidjen bas S£irdjengut fjerausgeoen. 60nft hlerbe
eine Beit tommen, "baB ifjre ®iiter aIs ber iJeinbe ®iiter geoeute± unb
ausge±eiH hlerben. ~ann hlerben erft Me 12 ~auj:JtartifeI i~ren 2!nfang
nefjmen".
WCandjcs fjalicn bief e 6cfjriften mit ben lReformatoren gemein;
aoer in lReligionsbulbung, 2!ol c~affun!1 bes hlertridjen unb geiftlidjen
lRedjiS, lRiicfgaoe ber iJifdjerei, ber ~agb, bes ~albes, mit me~reren ~e~
griinbllngen bes natiirIidjen lRedji§, gefjen fie iioer bie hlirtfdjaftIidjen
2!nfidjten ber lReformatoren qinaus, hlenn audj nidjt fo hleit hlie bie
~iebet:±iillfet, ~auernreoefIen unb WCiinftetIeute.
lRidjatb ~. ~einjoe.
The Catechism in Public Worship.
One of the most faithful disciples of Luther was Joachim
Moerlin (born April 6, 1514, at Wittenberg, died May 23, 1571, at
Koenigsberg). Luther regarded the young man so highly that he
honored him by appointing him as his chaplain in 1539. A thorough
theologian, a friend and coworker of Ohemnitz at Koenigsberg and
Braunschweig, a powerful, practical preacher, a fearless advocate of
Lutheran doctrine and practise, a conscientious pastor and Seelsorg61',
18) ®.lill. lBiiljmer in letner ~inTeitung au "i}'tieorictg III. !Reformation",
6. 11 ff. 129 ff.
19) :[Jer !Reicf)stag bon 1522 l)atte ©anbeTsgcfeUfctaften mit meljr ag 50,000
®uTben .!t