C!tnurnrbtu
lUqrnlngtrul flnut~l!J
Continuing
LEHRE UND WERRE
MAGAZIN PUER EV.-LUTH. HOMlLETIK
THEOLOGICAL QUARTERL y-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. V March, 1934 No.3
CONTENTS
W idmung ....•....................•........•...•..
Page
161
162
164
172
Sldzze und Schriften Dr. L. E. Fuerbringers .....•.•..••
Predestination and Human Responsibility. T heo. Graebner ••
Die Heilsgewissheit nach der Xonkordienformel. ] . T. Mueller
The Thorough Exegetical Study of the Sermon Text the
Conditio sine qua Non for Good Serrw>nizing. J. H. C. Fritz 178
The Argument of St. Augustine's "Confessions." J(. S. Sommer 185
Die Lehre von der Inspiration nach 1 Petro 1 , 10-12. W.Arndt 192
Hebrew Prophecy a Unique Divine Bestowal. W . A. Maier.. 199
Lut hers eigene Verbesserungen an seiner Bibeluebersetzung.
P. E. Kretzmann li!06
Ottomar Fuerbringer. W. G. Polack •••••••••••••••••••••
Zur Lehre von der Beue. Theo. E nge\der •••••••••••••••••
Die gemaessigte Linke im sozialen Reformprogramm der
B eformationszeit. R. W. H eintze .•••••••••••••••••••••
The Ca techism in Public Worship. Theo. Lact.ch ••••••••••
Indulgences. Theo. Hoyer ••••••••••••••••••••••••••••••
The Practical AppUcation in the Sermon. E . ] . Friedrich. •••
211
218
227
234
242
249
Ein Preclfcer muza IIJcht aJlein wridtft.
aIIo cIaI or die 8chafe unterwei8l, wle
ale reehte Ohrilltell IOlJm .In, IIODdem
anch daneben dell Woelten toel'lreft • .s-
lie die 8chafe DJclit aqr8Ifen und mit
talacher Lehre 'feIfoIhND 1IJId Irrtmn e1n.
fuehreR. - Lulher.
Ea tat bin Dine. daa die Leute IIIIhr
bel der JUrcbe behaelt denn cUe pta
Predlgt. - Apolot1W. "'rI. II.
If the trumpet lift an 1IIIcertafD 1IOIIDd.
who &ball prepare hlmaelf to the battle r
1 0.,..4.&
Published for the
Bv. Luth. Synod of lIrtlssourl, Ohio, and Other stat.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, at. Louis, ][0.
:tIie gemajiigte .\linfe im f 03. iJ{,efotmptogtllmm bet lRefotmlltionsaeit. 227
~£5 gelJt Uln ben &;>auptadifeI ber djriftridjen 2elJre. ,,&;>ier mut
mit vefonberem ~feit barauf gar gute m:djt gegeoen Itlerben, menn
ber m:rtifeI ber Wedjtfedigung rein oIcioen foIl: bat nidj± ba£5jcnige, lt1U£5
bor bem ®fauoen lJergelJ± unb Itla§ bemfdoen nadjfoIg± ["borgefjenbe
Weue unb nadjfofgenbe gute illierre "J ilugfeidj mit in ben m:rtHeI ber
Wedj±fcrtigung, a1£5 baau notig unb gelJiirig, eingemengt ober eingefdjooen
lDerbe." (F. O. TrigZ., 922, § 24; 794, § 11. - m:poL, 272, § 75.)
,,@3j.1redjen Itlir e§ bon bornfjerein aU£5: e£5 giM fein merf±iinbni£5 ber
lutfjerif djen m:edjtfertigung§felJre, Itlo nidj± oeibe£5 in gleidjer @3trc.nge
fefigefjaIten Itlirb: ~(idjte6iftena be£5 ®Iauoen£5, Itlo nidjt bie Weue bor~
fjergefjt, unb ~(idjte6iften3 ber meue innerfjaIo ber ~rage nadj ber ®c~
redjtigfeit be£5 ®faulien£5." mranf. 5tlJeoL b .. ~onf. II, 61.) Unb e£5 gelJt
um bie ®eltlitlJeit ber mergeoung, um ba£5 &;>eH be£5 @3unber§. ~er
@3unbet mut beri\illeifeIn, Itlenn bie ®eltlitlJcit beg &;>ei1£5 irgmblllie, aUf
groo ri:imifdj~jubifdje obet auf feine j.1ietiftifdj~metlJobif±ifdje illieife, bon
ber ®emiii£5berfaffung ober bem fittridjen BUftanb be£5 j))cenfdjen aolJiingig
gemadj± 11lirb. 91elJmen illtr bie ernf±en illiode D.5.jSieper£5 illl &;>er3en I
"illieber ltla£5 bem ®lauven im j))(:enfdjen borlJergelJ± (bie ffieue, con-
tritio), nodj ltla£5 bem ®lauoen foIgt (unio mystica, &;>ciIigung unb gute
illierre ufltl.) barf bem ®Iauoen nf£5 ~fneignunggmi±te! ber mergeDung ber
@3iinben roorbinied ober mit ilJm berounben Itlerben. ®efdjiefj± bie§, fn
Itlirb bie gan3e djriftridjc &;>eiI£5orbnung bcrfclJd unb in cine Unfjcif£:~
orbnung bertuanbeH." ([lJriftr. ~ogm. II, 473.) ltnb bie ernf±ctt illiode
D. illiartlJer§: ,,@3oIdje 5.jSrebigten Itliden fdjiibIidj unb berfufjren bie
@3eeIen, oringen fie ilU faIfdjem CSlIauben, 3U falfdjer &;>offnung, 3U faIfdjer
meue, 111adjen nur &;>eudjler unb ftiiraen oft audj in mer3Itleiflung." (®ef·
u. ~b., 238. Of. m:j.1oL, 260, 34.) ltnb bie ernf±en illior±e D. 2utlJer§:
,,~anndj benre, bat bie @3cljIiiffcl ober mergeliung ber eiinben nidjt fte~±
auf un1 erer melle ober illiurbigfeit, Itlie fie IelJren unb bedefjren; benn
ba§ ift gan3 j.1elagianifdj, ±iirfifdj, fjeibnifdj, jubifdj, Itliebediiuferifdj,
fdjltliirmerifdj unb cnbedjriftifdj; fonbern luiebennl1, baB unfere melle,
illied, ~era unb Itla§ Itlir finb, forren fidj aUf bie @3djIiiffeI bamn ....
meuen foIlf± bu (ba§ ift Itlafjr) , aber bat barul11 bie mergeDllng ber
@3unben forae gellliB merben unb bC£5 @3djIiiffeI§ illied bef±iiiigen, ba§
lJeitt ben ®Iauoen berIaffen unb ~lJrif±um berIcugnet. ~r ltliII bit: bie
@3iinben nidjt um beinetilliIIen, fonbern um fcin fe10i± ltliIIen, aU0 Iauter
®naben, burdj ben @3djIiiffeI, bergcoen unb fdjenren." (XIX, 943 f.)
(i}'l1ttietung fo1gt.) 5t fj. @ n g e r b e r.
;Die gemiifiigte £infe hn fDijialen ffiefDfmVfDgfamm
ber ffiefDfmatiDnS&eit.
illienn Itlil: uoer bie naibe morfteIIul1g fjinau£:gef0111men finb, aIg 00
fidj bie firdjIidj ~reIigiiif e ltl11felJr be§ f edjaefjnten ~nlJrfjl1nbed§ in
gIa±±em, uoeraIl gieidj oreitem @3trom boUaogen fjii±te, erf±aunen Itlb:
nidjt baruoer, bafl in jener oeltlegten Beit neoen ben ~llligfei±£5gebanfen
mandjerTei ~ie£5feH§ltlunfdje unb ~fjoffnungen raut reben. ~abei ben~
fen unb reben &;>umaniften, ffieforma±oren unb ~iebcdiiufer anbere§
nnb in anberer illicife. ~ie illiiebertiiufer gelJoren ber gan3 rabifalcn
2infen an. Bltlifdjen ilJnen unb ben meforl11a±oren ftefjen j))ccinungen,
228 SDie gemnfligte ~infe im foa. lJUformjlrogtamm bet ffi:ef·ormationilaeit.
Me tueHer ge~en al~ 2ut~er, [albin unb Btuingli, aver nidjt fo tueH
tuie bie ~iebertiiufer~ unb bie jBauerngrujJjJe.
~er fdjtuiivifdje j,jSriefter @3evaftian iYrand tuurbe 1527 eban~
geHfdjer j,jSrebiger in jBal;Jern unb ein ftrenger 2utqeraner, ber Wnbrea~
Wrt~amer~ ~amjJffdjrift gegen bie ~ieberiiiufer iiverfette unb bervreHen
~a1f. ~m niidjften ~a~r regte er fein Wmt nieber unb tuanbte fidj ben
@3jJirituaIiften au. Wus @3tranliurg ausgetuief en, tuurbe er 6eifenfieber
unb dtuas ljJii±er jBudjbruder unb ~erIeger. Bufammen mit @3djtuend~
feTb beririevcn unb in @3djmaUaIben 1540 aIs ~eter berurteiH, 1evte er
bie Ietten ~a~re in ?Bal e1 (t 1542 [43?]). @iin tiefgegriinbder ®e"
Ie~rier tuar er nidjt, aver ein iiunerf± geif±boller 6djriftfteller, unb ein
foldjer fann aUf lireitere ~irfung redjnen aIs ber geleqrte iJadjmann,
liefonbers bann, tuenn er fidj bem anldjmiegt, tuas fotuiefo im mou in
natiirIidjer 1llieife borqanben ift. ~n feiner ,,~eterdjronif", bie ben bon
ber ~irdje merurieirten au i~rem 9tedji berfjeIfen tuoIIte, fonnte er aUf bie
tueitefte Bl1ftimmung redjnen, alier audj in feinen @3ammIungen ber
,,~iberfjJriidje" ber S)eiIigen @3djrift unb bor allen ~ingen aUf bemjenigen
®ebanfengang, aUf bem er ben maffiben @3ujJernaturaIismus burdjliradj
unb - im Bufammen~ang mit bem @irtuadjen ber jJqiIofojJT}ifdjen @3jJe"
fuiation ber 9teformationsaeit - bas [qriftentum in bas iJlienenbe ber
9teHgionsgefdjidjte fteIIte unb es fo relatibierie. iYrand faT} in jeber
reIigiofen mergefelIfdjaftung eine ~ragif. ~iefe ,,2even~einfidjt", bie
fidj liei allen @3djroiirmereien iiver "bie ~irdje" tinbet, roirb gerooqnlidj
teuer lieaaqrt: bie 9teligion feHift berHert fidj meiften~ baliei. iYrand
f djrieli: ,,~dj rom unb mag nit ?BiijJftif dj f ein; idj rom unb mag nit
2utfjerifdj fein; idj roiII unb mag nit BroingHfdj fein; rein ~ieber"
tiiufer roiII idj f ein. " ~rotbem roar ifjm ein aunergeroo~nIidjer
9teidjtum an ~enntniffen eigen unb liefonber~ eine beutridje @iinfidjt in
bie ~erfjartniffe fetner ®egenroari. @3djarf fritifierie er Me jJaj.1ftIidje
~irdje.1) Wn ben neuen @3eften gei13erte er S)odjmut, 9tottengeift, W~fefe.
mit ben neuen ®Iauven~Iefjren 2utfjer~ liradj er, roeH 2ut~er ein
gro13eres ®eroidjt aUf ben ®Iaulien af§ aUf ba~ 2elien lege. ~:(lier audj
bie ~ert auf3er~aHi ber ~rdje aiidjtigte iYrand. ~ie iYiirften feien
~l;Jrannen; au~ ifjrer ~l;Jrannet feten bie meiften Wligalien entftanben,
bie @3erbitute (~utnie13ungfteuern), ~obfalle (@3terliefteuer), iYron"
bienft, Befjnten, Binfen, Bolle uftu.2) ~arin irrte fidj ber mann freiIidj;
benn en t ft an ben tuaren aIle Mefe j,jSfIidjten am Wnfang bes 2e~n~"
roefen~, af§ bie jBauern unb @3tabter biefe 2aften af§ ?BeaafjIung fUr
bie merforgung unb ben @3djut burdj bie ?Burgen be~ WbeI~ unb ber
iYiirften aUf fidj nafjmen. Wlier aUf ~t)rannei roar es auriidaufiifjren,
ban bie bieTeriei Wligalien trot ber beranberten merqaltniffe li e i v e fj a I"
ten rourben. mit aller ~udjt trat iYrand fiir S)eraofetung, in man"
1) ~a1'abo:re, ~r. 89; SDritte trtronif, ~lt~l1. b. 1536, }Blatt 119 ff. 265 ff.
2) ,8roeitc trf),onif, }Blatt 274 ft.
tlie gemCij3igte .\linle im f03. !Reformllrogrnmm ber !Reformntionsaeit. 229
djen g:iiIIen ffrr ~lifdjaffung ber ~ligalien ein, nidji nur, tueil fie au
brfrcfenb tuaren, fonbern audj bestuegen, tuei[ bie g:frrften bas erjmnie
®efb aum ~eil auf bie mefriebigung i~rer ffrnb~afien 91eigungen ber"
tuanbten. ~rotbem tuoUte er ®e~orfam ber Dlirigleit gegenfrOer fe~en,
ba Mefe "um unferer @lfrnben lumen befte~t, ben ®uien aum g:rommen,
bi§ e£l ®ott felber anbed" .3) linb nidjt nur g:frrften, fonbern aIle
@lianbe ~aben am l8erberben teiL ;Bafjer fei audj ber Staufmannftanb
au foldjem 9Teidjium unb 2Infe~en gelang±. IDlan ftubiere jeti aUf£l
®efdjaft tuie bor~er aUf bie freien Stfrnfte. @£l mfrffe lialb aum mrudj
lommen. @r tuolIte nut einen manigen ®enun ber auneren ®frter eu
miigHdjt fe~en. ,,3u bie! ifi ®ifi unb ~ob. ;Bie @ldjulb ift in unferer
unerfa±tHdjen megierbe, nidji in ber Streaiur ®otte£l." 2Iber ber Stauf"
[eute .l)antierung fei ein iiffentIidjer jilludjer unb eine 9Tauberei ge"
tuorben. g:frr i~n ftanb e£l be£ltuegen feft, baf3 ba£l @nbe aller ;Binge
na~e fei. @inen ~u£ltueg fa~ er nidjt, tuo~I aber, baf3 e£l anber£l fteljen
tufrrbe, tuenn ba£l tua~re [fjriftenium (aber nidjt ba£l firdjHdje) in ben
jJJlenfdjen tuo~nte. SDann tuiirben 2after unb l8erbredjen, jene Stanf"
mann£lrauberei, ber ftliermut ber 9Teidjen, bie 910t ber ~rmen ber"
fdjtuinben. ;B i e 'lfd be£l ~efite£l unb be£l ®enuffe£l, bie bem ®eift
be£l [fjriftenium£l bie angemeffenfte fei, fei Me ®frtergemeinfdjaft. "jillir
folIten aIle SDinge gemein ljaben, roie gemeinen @lonnenfdjein. jilleiI
aber menfdjIidje mo£l~eit ba£l ®emeinfame nidjt mit meb' befiten unb
teiIen fonnte, fjat e£l menfdjIidje 910t erljeifdjt, ba£l ®emeine e i g en au
madjen. ;Barum fagt 2ruguf±in: ,2fu£l menfdjHdjem 9Tedjt unb nidjt au£l
giittIidjem fagt man: ;Ba£l ;Borf ift mein.' 'lfIlein ba£l ®emeine unb
®emeinnfrtige ift rein, luie ®ott aUein rein ift. ~m .l)immeI ift
n i dj Hi @igene£l; in ber .l)iiIle roiff i el) e r (figene£l." SDie ®Ieidj"
~eit be£l mefite£l mfrffe bon ben [fjriften miigIidjft roieberljergeftelIi
tuerben; batum folIien fie, tuenn fie meljr befaf3en, al£l fie niitig ljatten,
ben iilierfdjuf3 berfdjenfen, ain£llo£l Ieiljen ufl11. ;Ba£l ollein entflJredje
audj ber j8ernunfi unb bem 91aiurredji.4) SDie jilleiliergemeinfdjaft, bie
bon mandjen anbern 3eitgenoffen mit lommuniftifdjen 'lfntuanblungen
geforbert tuurbe, bertuarf er.S)
@lo feft er aber bon ber 9Tidjtigfeit ber ®frtergemeinfdjaft frlieraeugt
tuar, fo tueit tuar er babon cnifenti. fic um jeben \jSrei£l in£l 2elien ein"
aufiiljren. @lie roar iljm ber bollfommenfte 3uftanb be£l foaialen 2elien£l;
er madjte aber tueber bon i~r nodj bon irgenbtueIdjer anbent ~d ber ge"
feIIfdjaftIidjen @imidjtungen bie menfdjHdje ®mcffeHgleit aliljangig.
,,(f£l finb 9Teidje, ob fie gleidj nidj±£l ljalien, unb finb arme mettler in
grof3em 9Teidjtum. ;Ber 2Inne ljat ebcnfo g en u g al£l ber 9Teidje, oli
3) ,8roeite ~f;ronif, )Sfntt 275 ff.
4) \flnnlbo!;e, ~t. 153. :In ben \flcltnbo!;en 247 unb 248 flltid;t j}rnna ftel;
iibet mernunftred;t in fofd;en j}rngen nus.
5) tlritte ~f;ronif, !Bfatt 97.
230 s)·ie llemaBillte mnte im f03. ffiefotmjJtolltamm bet ffiefotmation~3eit.
ee illofjI weber ber tReidje nodj ber ~rme gfaub±.6) ~as WHiter fUr ben
~rmen, fein tiigHdjee )Brot au berbienen, ift bie ~rbeit, au ber bie men"
fdjen geboren finb wie ber )Bogel aum ITfiegen. 9Cur ben ffeij3igen
~ r b e i t e r fann 0)ott f egnen; ber ffeif3ige 2{ r b e i t e r aber fann audj
aUf @oites @3egen fjoffen, lncnn er boIT )Ber±rauen ilU ifjm aufbficH.7)
,,2frbeiter. " i.tigentricfje ~rbeit ift bie aUf bas ~n 0 ± in en big e
geridjtete. Sl!unftgewerbe unb SjanbeI berbienen niclj± eigentficlj ben
9Camen rebIicljer ~rIlci±' ,,~ue 1 mofe fiefj± man, baf3 bie erften from"
men ~r±biiter nur bee )Biefje unb bes ITelbee gewartet unb babon @oite0
@3egen gecrntd fja6en. ~ud) bie tRomer fjaben ficlj nur mit )Bidj unb
2fcterbau abgegeben [1], ilU benen fie nad) jebem Sl!rieg iluriictgefefjrt
finb. . .. ~enn fie mit ifjrer Ijeibnifcljen ~oIiaei 3U une ~fjriften fiimen,
wiirben fie uns fjalb auemuftern unb mefjr benn ben fjaThen :iteH ber
~ertIjiinbeI baniebedegen. ~ett will man fcine reb r i clj e unb n it ~ "
r i clj e ~ r li e i t meIjr tun, fonbern fid) miif3ig mit jebermanns @3cljaben
niifjren. ~eu±fcljranb gefjt ilugrunbe burd) bie Sl!mtfleute [befonbere bie
~mportfjiinbIer], @efeUfcljaften [Wconopole] , ~ucljerer, 2ineiiiufer
[Sl!iiufer bon ~ertpapieren], @eIbwed)fler, ITiirfiiufer [@3pefulanten].
~enn for±illiiIjrcnb [beim ~mpor±IjanbeI] bas @efb auegefiiIjrt [nirb, ift
ee ein ~unber, baf3 ficlj nod) irgenb jemanb erniifjren fann. ~ie Sjiilf±e
ber ~ation arb e i t e t gar nicljt unb foUte iIjre :itiitigfeit Heber aufgelJen
unb ficlj mit ben ~faffcn erniifjren I a f fen, ba ifjre ,2hbeit' nicIjt nur
niclj±0 nilt±, fonbern fcIjabe±." 8) ~Ifo wae ilber )BieIjiludjt, ~crerbau unb
SjerfteUung bee ~otlncnbigen geIjt, ift bom itbeL
~ber nun rebet bod)1Snmcr audj bon ber notwenbigen 2luegleicljung
ber ~rcif e bei bcriinbeden )8crfjiiItniffen, bon bem 9Cuten, ben ber C6fb
Ijanbef geroiifjrc, ober bon ben fegenereicljen ~irhtngen bC0 freien @e"
werlies unb bee SjanbeIs fUr bie Sl!uItur ber )Boner 1 i.tr fonnte alfo nicljt
umIjin, gewiff e wirtf cljaftriclje :itatf ad)en an3uerfennen; alier er berftanb
unb oegriff niclj± bie barin gegcbenen IjoIjeren widfdjaftHcljen ITragen.
~as lag aoer an fetner eigeniilmHcljcn rcHgiofen i.tinfteUung. ~er ficlj
"aus )Bernunft unb 9CaturrecIjt" fein ~beaf bes [fjriftentume aureclj±"
macljt unb beffen ~ e fen im miif3igen, aUes ftberffiiHige auefcljIief3enben
)Befit unb @enuf3 fiefj±, fiir ben finb aUe IjoIjeren wir±fdjaftricljen )Bor"
giinge nidj±0 ag ~wartungen unb lmif3briiud)e, bei benen man bie )Bor~
fefjung ptcifen miiffe, baf3 fie auclj biefee )Bofe ilum@u±en ilU wenben Wiffe.
~ic iiuf3crit ilaIjIreicfjen ~ampIjlete unb ITlugfcljrif±en, bie, lJefonber0
1520-1525, erfcIjienen unb wieber unb wieber berIeg± lnurben,g) finb
bon S3cfern bielfad) mif36raudj± worben. man fjat aus ifjnen ein i.td)o
6) \]jataboF, 9lt. 91. 92. 7) \]jatabo!:e, SJlt. 144.
8) 6cf)fuf) Des eritcn :reifs bet ~~tonit. ~u4J :rf)omas 5)Jlote in ~ngfanb
fjJticl)± fidj in feinem Utopi4, 1516, tibet .\';)anbef aus, f1iB± aoet Ilerabe ben~luf)en'
f)anbef beftc1)Cll, ben er al1erbings bem 6taate 3utudft.
9) ®efammert bon 64Jabe, ,,6atiten unb \]jasquiUe aus bet ffiefotmations~
Beit", unb in Pasquillarum Tomi Duo, 1544. 6ief)e au4J ffiaumetll fI.\';)iftotifd)eil
:rafd)enou4JII, 1838, 6.321-324.
SDie gemCijiigte ~inte im foa. ffieformptoQramm bet ffieformation~3eit. 231
bon ±tererer tcIigiOfer @)efjnfud)t gerabe aus ben !BoHBfd)id)±en au fjoren
gemeint, alB butd) fie ertDiefen tDirb. ~aB fomm± bafjer, bat fo mand)et
nei ber (trfIiirung unb in bet !Beriuenbung bon fd)riftridjen Sllunbgcvungen
einaelner \jSerfonen obcr bon G.h:uppen ber !Bergangenfjeit biefe Sl!unb~
gevungen, @)djtiften, ~ud)et nefjanbeIt, am tDiiren fie in lidj boTIftiinllige,
oeitIofe Dffennarungcn, tDafjrenb fie fefjr oft an ifjre Beit, ifjre 2!±mo~
fpfjare, iljte ~egreitumf±anbe, bie (tigentumridjfeit gerabe iIi r e r !Ber~
faffer Ufll1. gcbunben finb. Unfere \jSaBquiTIe ftro~en bon ~(ngriffen auf
baB \jSapf±tum. 6ie edliiren, brei BipfcI bom beutfd)en ~ett fjatten bie
\jSfaffen fdjon, unb tDenn @ott unb Eutfjcr nodj ranger gefdjlafen fjatten,
f 0 tDare ber biede aud) f d)on in \jSfaffenfjiinben. (t§ f ei enbHd) an ber
Beit, an bie tDaljre \jSrebig± au benfen,10) ~ie g;orberung ber "tDafjren
\jSrebigt" ift in biefcn g;rugfd)riften oft nur ber 2!uBbruer ber &;:>offnung,
bat bei Sl!ird)enanberung llie tD i r ± f dj a f ± lid) en unb 9 e f ell f dj aft ~
Ii dj e n Buftiinbe lid) veffern tDerbcn. 2!ver bie tiefgefjenbe Unaufrieben~
fjeit im ganoen !Bon tDirb babutdj aTIerbing§ beIegt; audj bie uverein~
fiimmung in ber ~cnnung ber 6d)uIlligen unb in ben '(Yorberllngen. ~en
Sl!aifer unb bas meidjsredjt befjanbe1±en bie \jSasquiTIe anfangs fanft.
~mer in ben faiferIidjen l8erorbnllngen unb meidjBiagsncfdjIii]fen bon
1524, 1530, 1541, 1546 tDurben foldjen g;rugfdjriften ~aumfd)rauben
altfgefe~t. ~a§ fam bafjer, bat bie Bet±el hnmer ljeftigere Stone an~
fd)lugen, baljer, bat man fidj &;:>ermann ben [fjerusfer ljerneitDunfdjte, bat
man bie IDCancn be§ "alien Glermanen" ~hiobift, bat man Sl!aifer g;rieb~
rid) aus bem @rabe rief. lillenn geforbert tDurbe, bat bie Eafterfjaftigfeit
ber oberen 6ianbe aUfljore, fo entfprang bas nidjt nut ber (;fntruftung
uber bie 6unbfjaf±igfeit, f onbern audj ber ftberileugung, bat bie overen
6±iinbe gerabe be§tDegen bas !Bort ausfogcn, unb bat ba§ &;:>erunier~
Fercrn be§ EaliertDefcns in 'Dic l8oIf§ldjidjien biefe am tDirtfdjafHid)en
@5mporfommen ljinberte unb au unredjimatigem 5.ffietibeluern unb ~e~
±rugerei ber Sllaufleuie fuljrie. EanMrncdjic Iernen bon ~rbIigcn unb
nefjmen ben ~auer ljari mit. SjanbtDcrfer unierbie±en einanber ber
Sl!unbfdjaft tDcgen unb beirilgen bann bic. grunDen. ~ei ben &;:>anbfern
fommi baou nodj ber 5.ffiudjcr. ~11 einer g;ru9ldjrift ,,!Bon ber ®urt"ll)
ljiirt ber ~uuer febcn Bin~12) fur unerIaubt. ~er Sl!aufmann enifdjulbigt
ficlj bamit, bat bie Sl!irdje Binfennefjmcn erIauve, luas ber ~auer nidjt
gelten Iat±, ba bie ~ineI ben lilludjer berbiete. g;reiIid) , \jSfanen un b
Sl! auf r cut e lja±±en einel1 anbern Gloi±. man oraud)e gar feine ~uben
mcljr, bcnn bic (ffjriftcl1 fjatten bas lilludjern gerabef 0 grunbIidj gclern±.
~icfe !Bon§Iiteramr fielji - tDie iJrancf - ein: cs mut anbers tDerbcl1.
6eouftiun g;raner unb bide g;rugfdjrif±en beaeugen ein tDarmes Gle~
filljI fut ben ~mter, ben 2!rbeiter, ben @efeTIen, bie aTIe in einem grauen,
10) 6d)abe, mi>. 2, Illt. 6-9, 15.
11) 6d),aDe, mb. 2, IJh. 4. (,,~ie fompt ein beuedin au einem teid)en ourget.
60 fompt ein pfaff crud) bat3U unb batnad) ein mUne!). ®at furotneifig au lefen.")
12) 8in~ bebeutet nicf;t nm bie ~t03ente fUr \1eHe~ene~ ®efb, f oni>etn aud)
bie ~to3ente bes ®etuinns fUt ®eli>anfuge, ~anbel, l))1onopof.
232 ~ie gemiif\igte ~inte im f03. jR,eformprogramm bet jRefotmation~aeit.
ausfidjt£lIofen Eeoen bafjinbegeiieden, fur bie ~roIetarier iener 2eit, fUr
bie bas @Sdjlagtuorf bom "bergeffenen IDlenfdjen" allerbings nodj nidjt
gepriigt iuar. ~roer fie finb bodj eigentridj ofjne oeftimm±e ~orfdjriige
badoer, iu as benn gefdjefjen folIe. meibe finb auf !Rabifalfuren oe~
badjt, aUf tief einfdjneibenbe wnberungen; oeibe finb mit ber einfadjen
!Rudformung bes (IHauocns, ber Eefjre, feiIs nidjt einberftanben, teiIs
nidjt ilufriebcn; man iuiII mefjr. ~oer tuas?
:;'5n bem fiad oeluegten ®ifenadj fteIIte ~om. @S±rauB in feinen 51
)tfjefen ben @runbfa~ auf. aIle lBer±riige oe±reffs 2infen unb 2insl'iiure,
tuie fie bom ~onitan3er sron3iI erIauDt tuorben tuaren, f den nidjtig llnb
oraudjfen, audj tuenn bon ber Dorigfeit geooten, nidjt gefjaHen au tuerben.
IDlit Eutfjer oiIIigte er bas iubifdje ~alIjafjr, tuorin "ein jeber tuieber au"'
gelaffen tuerben foIl au feinen berfauften ®rogutern" (aIfo midjtigedIii",
rung ber ~~potfjefenberfiiufe).13) )ffienaesIaus mnf riet, tuenn bie Dorig"'
reit mefjr @Sfeuern aufIege, ag noiig fei, fo moge man bie uoerfdjuffigen
aoIefjnen. g:reiIidj, fugt er UeinIauf fjinau, tuenn man's nidjt burdjfe~en
tonne, fo mUffe man es als eine )t~rannei burben. ~odj fjofft er, ban
"EanMorbnung, )ffieidjfJiIb ober gemcine lB.ertriige fjierin bier IjeIfen
fiinnen" (lBerfaffungsiinberungen?) .14) ~ocr eigentlidj finben fidj unier
ben IDliinncrn bon ber gemii13igten mnfen nur atuci, bie oeftimmte g:orbc",
rungen aufftellen, um 3ugfeidj eine neue S'eirdje, cinen anbern @3taat unb
eine oeffere @efeIIfdjaf±Sorbnung aufauoauen. ~er eine ift ®oerIin bon
®unilourg, ber anbere ber lBerfaffer ber ,,!Reformation g:riebridjs III."
:;'5ofjann @joerlin, IDlagifter in mafcI, tuar ein g:ranagfaner f±rengfter :00",
f erbana geiuef en llnb aIs ~rebiger tueitfjin in @Subbeutfdjfanb oefann±.
Eutfjers @Sdjrift an ben ~beI betuog ifjn aum ~ustritt aus bem :Orben. @jr
ffubiede in jillitienberg llnb iuurbe ciner ber tuirff amften lB oUsf djrif±fteller
ber !Reformation. ~ie franaisfanifdje merebfamreit, gepaad mit feiner
fdjtuiioifdjen Urtuudjfigfeit, bie !Reife bes hiiftigen IDlannesarters, ber"'
ein± mit ber megeifierung bes mellbefefjrten, fetne gefdjIoffene, fidjere
~erfonIidjfeit, feine IDlenfdjIidjfeit llnb feine ~eutfdjfjeit berIieIjen feinen
)ffioden eine @iiItigfeit unb ®etuaH iifjnIidj ber 211tfjers. Unter feinen
mefjr ars atuanaig @Sdjrif±en gc1)en uns in biefem 2ufammenIjang De"'
fonbers feine "g:unfaefjn munbesgenol1en" an, unier Diefen ber eIfie
mit bem )tiM ,,@jin neu Drbnllng tuertridjen @Stanbes". ~er barin
au§gebriicf±e ~Ian au ciner !Reform ber poIitifdjen unb foaiulen 211~
ftiinbe ftii~± lidj aUf aHgermanifdjes unb natiirIidjes !Rcdjt unb ben
djriftIidjen @Iaullen. ~n ber @Sp~e ber mation foIl ein )ffiufjIflinig ftefjen,
umgeben bom !Rat ber g:iirfien unb bon lBertretern bes lBones. :;'5e aefjn
,,@StiiMe" fiefjcn unter eincm g:iirften, jebe einaefne ,,@StaM" unter einem
®rafen. 2e1)n lBogteien mit je einem !Ritter (lBogi) oHben eine ,,@Stab±",
unb bie ~ogteien aerfallen in Die einacInen ~orfer mit je einem ®beI"'
mann aIs @SdjuItfjei13en. :vie ®etuaIt foll fiets unier bem meirat ge",
13) jRante, lI~eutf~ @efdJidJte", lSb. 2, S. 186.
14) R. ~agen, lI~eutfdJlanbil HtetarifdJe unO teligiiife met~iiUniffe im me.
fotmationilaeitnUer", II, S. 314.
ilie gemCi~igte ~infe im fo;. lItefotm4Jtogtamm bet ffiefotmation~3eit. 233
hJii~rter j8et±re±er ausgeilbt hJerben. ~n aUen ~iiten foUen @beHeute
unb mauern gIeid)aiiljlig fi~en. SDie mef olbung ridjtet fidj biS aum ~onig
~inauf nadj ber ®roBe ber ~rlieii unb nadj ben hJidIidjen mebilrfniffen
ber ~mt6in~aber. "S\:eine eljdidjcre ~roeit ober ~aljrung foU fein am
ber ~crerbau; aUer \lIber f oU fidj niiljren bon ~crerbau." SDamit hJirb
ber ®runbfat aUfgeften:t, baB Banboau unb bie bamit berbunbenen ®e~
hJeroe aUein probuftib feien, lna5 ben luirtfdjaftridjen ~nfdjauungen ber
fpiiteren ljSljlJfiofraien feljr nalje tommt. @oerIin liiBt Sjanbel unb ®e~
lnerbe nur filr bie notiuenbigen mcbiitfniffe au. irrembe }lliaren, bie un~
umgiingIidj notig finb, bilrfen eingefil~t± lnerben. SDie ~ilcrfe~r sum
~rtgermanifdjen (paraUeI ber ~iicffe~r sum ~rt6ibnfdjen) fdjIieBt in fidj
bie ~U5meraung aUer @inridjtungen, bie erf± burdj ba5 bon irranfreidj
gefommene BeljnshJefen eingefilljrt finb, a. m. bie irreigabe ber irifdjerei,
ber ~agb unb ber }llialb~oIabenu~ung,15) SDie Beben5mittel foUen fefte
ljSreife ljaoen, eoenfo ~agelo~n unb ~r6eit§roljn mandjer SjanbhJeder,16)
:,sebe§ Sjanblncd ~at feine befonbere ®affe, um bie S'\!onfurrena au for~
bern unb bem faufenben ljSubHfum bie lJrilfcnbe ~u§lllaljI au cdeidjtern.
~n aUen Dt±fdjaften ift monatIidj ein ljalotiigiges ireft au beranftaHen.
milrger un±er 100 ®ulben "luert" aaljlen teine ~bgaben, ilber 100 ®uI~
ben "einen SjeUcr bie }lliodje". SDulbung ~nber§gIiiubiger lllirb ber~
Iang±; aber in ®adjen, bie "unfere ebangeIifdje Beljre unb ®efete an~
geljen", foUen ,,®djiHer [®eIeljrtcJ, ljSfaffen, BanbIeute unb ~idjter
miteinanber gemeinfam urteUen". :;Sm ~aljre 1520, in feinem ,,@rften
munbe§genoffen", ljoffie @oerIin bie ~ofteUung ber frbeIf±iinbe nodj bon
sead v., bem er riei, Bu±ljer ober @ra51l1U§ ober Sjutten au ~ate 3U
aieljen. ~m borIiegenben ,,@Iften munbc5genoffen", 1521, lllar er OC"
reits au ben oefd)riebenen ~eformen gerommen, beren @infilljrung er
nun bon b e r ~ a ± ion ~off±e. ®o lllerben gelnoljnIidj in aufgereg±er
Bei± bie ®emilter um fo bitterer, je ~artniicl'iger bie IDCiidjte finb, bie bas
~rte aufredjtljaIten.
SDie ,,!Reformation irriebridjs III." ljat nidjt6 mit bief em ~aif er
au iun. SDer ganae ~on ber ®djrift llleift in bie 1520er ~aljre. ~n
~ljiiringen, lllo bie erf±en SDrucre erfdjienen, lllar man auerft aUf ben
®cbanfen gefommen, mit ber firdjIidjen ~eformation audj cine poIitifdje
unb lllit±f djaftricf)e au berliinben. IDCogIidjerllleif e lllar ber j8erfaff er
~ljoma§ IDCilnaer, ber eben audj fonf± nidj± immer fo ftiirmifdj fdjrieb,
lllie eine olierfIiicf)Iidje mefanntf djafi mit i~m bermuten IiiBt.17) SDie
seonftitlltion lieftelj± aU5 i\lnolf rursen \lIrtifeIn. SDie erf±en fieben ~rmeI
bedangen j8etminberung bet IDCondje, 9Connen unb ®eif±Iidjen; ®eridjg~
orbnungen, bami± niemanb redjtro5 f ei; IDcogIidjfei± einer gIeidjmiiBigen
unb eririigIidjen Belien5fiiljnmg; 2htffieUung einer ®runbberfaffung,
15) 9Cac9 bem ~e~ngred)t butfte bet lBauet nic9t dnmal ba~ aUf ®albboben
liegenbe trodene .1;)013 ~,olen.
16) ilies ift feine 9Ceufotbetunll, fonbetn tuUtDe fd)on bielfac9 1m WHiter"
aftet geiiVt. l5ie~e .l;)iillmann, "l5tCiDtetuefen iml)JHtte!aftet", lBb. 4, 15. 86.
17) ilie l5c9tift ift in ®olbaft, "lJteid)~fa~ungen", lBh. I (1609), abgebtudt.
234 The Catechism in Public Worship.
unter ber ane i±e~cn; 2!uffJeoung ailer doctores hlertridjcn unb geiftridjen
lRedjg; (l;rfajo bes abaufdjaffenben romifdjen lRedjt§ burdj bas beutfdje;
2!ushleijung ber ®eiftIidjen aus bcm m:cidjs~ unb iJiirf±enrat; (Snidjtung
bon lReidjsgeridjten, iioer 64 EanbgrujJjJen bet:±eHt. ~Iadj bem adjten
2!t:±ifef foIren "aIre BolIe ... fiiroaj3ljin tot unb ab fein, aUBgenommen
hlas illlt: Wotburft edannt hlirb". ~a§ bebeutet bie 2!uffteIrung beB
®runbfajoeB, baB BoIre nur ein gehliffes (sinfommen fiir £)origreit oiden,
nidjt im ~inne llon 6djujoaoIr aufiJufaif en finb,18) ~ie ocf djiuetIidje b e r~
teuernb e Ungreidj~eit bon IDWn3c unb C'gehlidjt foIr auffJorcn (2!t:±. 9.10).
~er eIfte 2IrtiM ~ebt aile groBen CSJejcfIfdjaf±en "unb anbere S1'auf~iinbeI",
bie bem offentIidjen ~ofjI entgegcnlaufen, auf, um bie )8erae~renben
unb bie ~anbhleder au fdjiijoen. (SS foIr nidjt jeber mit a II et: fj an b
~aren fjanbeIn. S£ein S£aufmann foIr einen grof3eren ~anbeI aIs ois
au 10,000 ®ulben ±t:eioen,19) ~as er lioer biefer 6umme oefijot, ~at et
ber £)ot1gteit au 4 ~roaent gu iioerfaffen, bie bamit 2!rmen S£rebit
berf djaff±.:.2er ,,~ef djlutariHcI" crUiirt nodjmaIs, bal3 bie 2!rtifel
nur bie iJrommen in ifjrem ;itun unb 2affen forbem unb ben djriftHdjen
®!auoen in redjtcr oriiberIidjer Bieoe erfjaIten unb me~ren hlolIen.
®erabe jejot laffe ®ot± feine ®nabe erfdjeinen. ~eshlegen fomen gembe
bie (romifdjen) ®eiftIidjen bas S£irdjengut fjerausgeoen. 60nft hlerbe
eine Beit tommen, "baB ifjre ®iiter aIs ber iJeinbe ®iiter geoeute± unb
ausge±eiH hlerben. ~ann hlerben erft Me 12 ~auj:JtartifeI i~ren 2!nfang
nefjmen".
WCandjcs fjalicn bief e 6cfjriften mit ben lReformatoren gemein;
aoer in lReligionsbulbung, 2!ol c~affun!1 bes hlertridjen unb geiftlidjen
lRedjiS, lRiicfgaoe ber iJifdjerei, ber ~agb, bes ~albes, mit me~reren ~e~
griinbllngen bes natiirIidjen lRedji§, gefjen fie iioer bie hlirtfdjaftIidjen
2!nfidjten ber lReformatoren qinaus, hlenn audj nidjt fo hleit hlie bie
~iebet:±iillfet, ~auernreoefIen unb WCiinftetIeute.
lRidjatb ~. ~einjoe.
The Catechism in Public Worship.
One of the most faithful disciples of Luther was Joachim
Moerlin (born April 6, 1514, at Wittenberg, died May 23, 1571, at
Koenigsberg). Luther regarded the young man so highly that he
honored him by appointing him as his chaplain in 1539. A thorough
theologian, a friend and coworker of Ohemnitz at Koenigsberg and
Braunschweig, a powerful, practical preacher, a fearless advocate of
Lutheran doctrine and practise, a conscientious pastor and Seelsorg61',
18) ®.lill. lBiiljmer in letner ~inTeitung au "i}'tieorictg III. !Reformation",
6. 11 ff. 129 ff.
19) :[Jer !Reicf)stag bon 1522 l)atte ©anbeTsgcfeUfctaften mit meljr ag 50,000
®uTben .!t